金曜ロードショーで、視聴者リクエスト第1弾として『天使にラブソングを』が放送されます。
かなり古い映画ですが、今でもとても人気のある映画です。
『天使にラブソングを』は、噓字幕で度々話題にあがりますが、作品中の元ネタはどの曲なのでしょうか？
気になりますよね。
今回は『天使にラブソングを』噓字幕の元ネタはどの曲なのか調査しました。
『天使にラブソングを』噓字幕の元ネタはどの曲？
【本日21時】金曜ロードSHOW!で『天使にラブ・ソングを…』放送
番組公式HPで募集している「みたい映画リクエスト」に応える第1弾として、放送することが決定。歌あり笑いあり涙ありと、子どもから大人まで楽しめるコメディー映画の名作となっている。 pic.twitter.com/sYInn27IsW
— ライブドアニュース (@livedoornews) May 14, 2020
『天使にラブソングを』は、よく噓字幕が付けられてSNSで話題になりますよね。
ではその元ネタの曲は何なのでしょうか？
ずばり、
「Hail Holy Queen」という曲です！
この曲が、『天使にラブソングを』噓字幕の元ネタとなっている曲です。
「Hail Holy Queen」は、聖歌である「Salve Regina」が原曲となっています。
原曲である「Salve Regina」を英訳し、さらに編曲したのが「Hail Holy Queen enthroned above」という曲です。
またこの曲をラテン語と英語の歌詞をミックスさせ、ゴスペル風にアレンジしたものが『天使にラブソングを』噓字幕の元ネタの曲である「Hail Holy Queen」なのです。
少しややこしいですね笑
もしかしたら噓字幕の方がよく見ているのではないでしょうか？笑
『天使にラブソングを』噓字幕の有名動画
天使にラブソングをの替え歌見る時のここらへんの嘘字幕大好き(伝われ) pic.twitter.com/cuzlrEP0js
— 🍉羽衣スイカ💚 (@curewatermelon) March 20, 2020
『天使にラブソングを』噓字幕として話題に挙がっているものをいくつか紹介しましょう。
- 天使にサメ映画を
- もしもシスター達が全員沖縄県民だったら
- 天使にソ連戦車を
どれもYouTubeで視聴回数が多い動画です。
それぞれ見ていきましょう。
『天使にラブソングを』噓字幕①
『天使にラブソングを』噓字幕1つ目がこちらです。
- 天使にサメ映画を
アメリカ映画ではサメ映画が多く、それらを題材に噓字幕でおもしろおかしくしている動画です。
『天使にラブソングを』噓字幕②
『天使にラブソングを』噓字幕2つ目がこちらです。
- もしもシスター達が全員沖縄県民だったら
シスター達が沖縄県民だったら、というあり得ないような題材となっています。
47都道府県で、同じように噓字幕化してほしいですよね笑
『天使にラブソングを』噓字幕③
『天使にラブソングを』噓字幕3つ目がこちらです。
- 天使にソ連戦車を
ソ連の戦車を題材にした噓字幕動画になります。
戦車に詳しい方には、かなり響く噓字幕なんだそうですよ！
まとめ
「#天使にラブ・ソングを…」まで、あと1️⃣時間
視聴者リクエストシリーズ第１弾✨
皆さんから多くのリクエストをいただきました😌
数々の名曲に合わせて歌い踊るシスターたちに、みんなで元気と笑顔をもらいましょう😊😊#天使にラブソングを #ウーピーゴールドバーグ #おうちで映画 pic.twitter.com/rQj3JJ8TIi— アンク＠金曜ロードSHOW!公式 (@kinro_ntv) May 15, 2020
『天使にラブソングを』噓字幕の元ネタはどの曲なのか、まとめてみました。
「Hail Holy Queen」という曲が噓字幕の元ネタ曲なので、噓字幕に惑わされずに曲名を覚えましょう！笑
話題の動画も紹介してきましたが、今回の金曜ロードショーで更に新しい面白い噓字幕動画が拡散されるかもしれませんね！