映画”スタンドバイミー”は名作映画ですが、吹き替えで観ている人も多いかと思います。
しかし、久しぶりに観てみると、昔観ていた時と声優さんが違う、と感じる人も多いのではないでしょうか？
吹き替えは何種類あるのか気になりますよね。
コナンの声優さんも担当しているということで、それはどのバージョンなんでしょうか？
今回は「スタンドバイミーは吹き替えは何種類？コナンの声優さんが担当？」と題して、まとめていきます。
スタンドバイミーの吹き替えは何種類？
「#アラジン」最後までご覧頂きありがとうございました😌
来週は、皆さんのリクエストで選ばれた
「#スタンド・バイ・ミー」
12歳の少年達のひと夏の冒険―誰もが知る名曲🎹
伝説の名優 リバー・フェニックス✨
ヒル、パイ食いコンテスト、先生のスカート…青春と想い出と切ない友情が、ここにある pic.twitter.com/ihE8EhH5sw
— アンク＠金曜ロードショー公式 (@kinro_ntv) May 21, 2021
スタンドバイミーの吹き替えは何種類あるのでしょうか？
調査したところ、
スタンドバイミーの吹き替えは3種類ある
ということが分かりました！
その内訳として、
- フジテレビ版
- VHS・DVD版
- BD版
この3種類になります。
それぞれ詳しく紹介します。
フジテレビ版
『スタンド・バイ・ミー』
フジテレビ版吹き替えから！
#あなたの井上和彦はどこから pic.twitter.com/E7LE5Ezfe0— SHINGO Staying at Home🏠 (@singo_33) April 24, 2021
まず1種類目のフジテレビ版ですが、1989年8月12日、「ゴールデン洋画劇場」で放送されました。
この種類の吹き替え一覧はこちらになります。
| 役名 | 俳優 | 吹き替え担当 |
| ゴーディ・ラチャンス | ウィル・ウィートン | 神藤一弘 |
| ゴーディ(大人)／ナレーション | リチャード・ドレイファス | 樋浦勤 |
| クリス・チェンバーズ | リヴァー・フェニックス | 梶野博司 |
| テディ・ドチャンプ | コリー・フェルドマン | 岩田光央 |
| バーン・テシオ | ジェリー・オコンネル | 大友大輔 |
| エース・メリル | キーファー・サザーランド | 井上和彦 |
| ビリー・テシオ | ケイシー・シーマツコ | 堀内賢雄 |
| デニー・ラチャンス | ジョン・キューザック | 島田敏 |
| チャーリー・ホーガン | ゲイリー・ライリー | 松野達也 |
| アイボール・チェンバーズ | ブラッドリー・グレッグ | 吉村よう |
| ビンス・デジャルダン | ジェイソン・オリヴァー | 星野充昭 |
| ゴーディの父 | マーシャル・ベル | 小林修 |
| ゴーディの母 | フランシス・リー・マッケイン | 竹口安芸子 |
| 雑貨屋の主人 | ブルース・カービー | 塚田正昭 |
| マイロ・プレスマン | ウィリアム・ブロンダー | 藤本譲 |
| グランディ市長 | スコット・ビーチ | 松村康雄 |
| DJボブ・コーミア | マット・ウィリアムズ | 村山明 |
この吹き替えが初代となっています。
昔スタンドバイミーを吹き替えで見ていた方は、この吹き替えの馴染みが深いのではないでしょうか？
また、スタンドバイミーは地上波で過去に6回放送されており、全てこのフジテレビ版となっています。
なので、この吹き替えに馴染み深い人が多いかもしれませんね。
VHS・DVD版
スタンド・バイ・ミーのDVD買った。
ネトフリかプライムビデオで観れるんだけど、この声優の吹き替えで観たくて！ pic.twitter.com/gpkxXVhizp— マル子 (@maruko_108) August 5, 2020
続いてVHS・DVD版ですが、1998年7月24日に発売されました。
| 役名 | 俳優 | 吹き替え担当 |
| ゴーディ・ラチャンス | ウィル・ウィートン | 土井美加 |
| ゴーディ(大人)／ナレーション | リチャード・ドレイファス | 野島昭生 |
| クリス・チェンバーズ | リヴァー・フェニックス | 高山みなみ |
| テディ・ドチャンプ | コリー・フェルドマン | 水原リン |
| バーン・テシオ | ジェリー・オコンネル | 亀井芳子 |
| エース・メリル | キーファー・サザーランド | 森川智之 |
| ビリー・テシオ | ケイシー・シーマツコ | 坪井智浩 |
| デニー・ラチャンス | ジョン・キューザック | 坂口賢一 |
| チャーリー・ホーガン | ゲイリー・ライリー | 真殿光昭 |
| アイボール・チェンバーズ | ブラッドリー・グレッグ | 高木渉 |
| ビンス・デジャルダン | ジェイソン・オリヴァー | 吉田孝 |
| ゴーディの父 | マーシャル・ベル | 佐々木勝彦 |
| ゴーディの母 | フランシス・リー・マッケイン | 定岡小百合 |
| 雑貨屋の主人 | ブルース・カービー | 稲葉実 |
| マイロ・プレスマン | ウィリアム・ブロンダー | 長島雄一 |
| グランディ市長 | スコット・ビーチ | 稲葉実 |
| DJボブ・コーミア | マット・ウィリアムズ | 堀内賢雄 |
VHS・DVD版となります。
レンタルでスタンドバイミーを観ていた方は、こちらの吹き替えが馴染み深いのではないでしょうか？
Blu-ray Disc版
『スタンド・バイ・ミー』
吹替洋画劇場BDのみ全吹替を収録。
DVDにはVHS版のみ収録。キャスト(BD版/VHS版/TV版)
ウィル・ウィートン
(滝原祐太/土井美加/神藤一弘)リバー・フェニックス
(村上想太/高山みなみ/梶野博司)リチャード・ドレイファス
(原 康義/野島昭生/樋浦 勉) pic.twitter.com/xdSlokYZxa— F.M.C.T. タイラー (@fukikaeclub) August 15, 2020
続いてBlu-ray Disc版ですが、2011年6月22日発売の「制作25周年記念HDDデジタル・リマスター版ブルーレイ・コレクターズ・エディション」に収録されています。
| 役名 | 俳優 | 吹き替え担当 |
| ゴーディ・ラチャンス | ウィル・ウィートン | 滝原裕太 |
| ゴーディ(大人)／ナレーション | リチャード・ドレイファス | 原康義 |
| クリス・チェンバーズ | リヴァー・フェニックス | 村上想太 |
| テディ・ドチャンプ | コリー・フェルドマン | 宮里駿 |
| バーン・テシオ | ジェリー・オコンネル | 海鋒拓也 |
| エース・メリル | キーファー・サザーランド | 加瀬康之 |
| ビリー・テシオ | ケイシー・シーマツコ | 小尾元政 |
| デニー・ラチャンス | ジョン・キューザック | 竹若拓磨 |
| チャーリー・ホーガン | ゲイリー・ライリー | 渡辺英雄 |
| アイボール・チェンバーズ | ブラッドリー・グレッグ | |
| ビンス・デジャルダン | ジェイソン・オリヴァー | |
| ゴーディの父 | マーシャル・ベル | |
| ゴーディの母 | フランシス・リー・マッケイン | |
| 雑貨屋の主人 | ブルース・カービー | 星野充昭 |
| マイロ・プレスマン | ウィリアム・ブロンダー | 石住昭彦 |
| グランディ市長 | スコット・ビーチ | |
| DJボブ・コーミア | マット・ウィリアムズ |
こちらの吹き替えが馴染み深い方は、あまりいないかもしれませんね。
スタンドバイミーでコナンの声優が担当しているのは？
5月28日『#スタンドバイミー』放送！
🌟吹き替えはなんと”高山みなみ版”🌟#金曜ロードショー pic.twitter.com/OiDd8cLvtJ
— こなぴくん@コナン興行収入 (@conan_boxoffice) May 6, 2021
スタンドバイミーでは名探偵コナンの声優さんである、高山みなみさんが担当しています。
高山みなみさんが担当しているのは、VHS・DVD版になります！
また、5月26日に金曜ロードショーで放送されますが、こちらでも高山みなみさんが担当しているようです。
つまり、金曜ロードショーではVHS・DVD版が放送されるということですね！
過去に放送されたのは全てフジテレビ版でしたので、高山みなみさんの吹き替えでスタンドバイミーを地上波で見れるのは、今回の金曜ロードショーが初となります。
まとめ
／
地上波放送まで
あと1⃣週間🎬
＼
5/28(金)21時半からは金曜ロードショーにて『スタンド・バイ・ミー』が放送📺⚡でも…意外と【主題歌しか知らない方】も多いのでは？
そこで、#スタンドバイミーってこんな映画 でエピソードや作品の豆知識を募集✨
ネタバレの無いようにご注意ください💡 pic.twitter.com/TGTNtZH7WL— ソニー・ピクチャーズ (@SonyPicturesJP) May 21, 2021
以上、「スタンドバイミーは吹き替えは何種類？コナンの声優さんが担当？」と題してまとめましたが、いかがだったでしょうか？
最後におさらいしますと、
スタンドバイミーの吹き替えは3種類あり、こちらのがその内訳です。
- フジテレビ版
- VHS・DVD版
- BD版
また、名探偵コナンの声優である高山みなみさんが担当しているのは
VHS・DVD版
であることが分かりましたね。